在4月23日的直播中，《东方体育日报》针对李新翔未能延续新赛季首轮出色表现的原因进行了深入的分析。

在对阵成都蓉城的比赛中，李新翔在71分钟的出场时间里，传球成功率未能达到40%，且丢失了高达13次的球权。这样的表现对于任何一位球员来说都难以被视为合格。然而，简单地将失利责任归咎于他也是不合理的。

赛后，李新翔受到了不少批评，尤其是作为首发右前卫的他，在攻防两端似乎都没有展现出足够的实力。自3月底联赛第三轮以来，李新翔已经连续五场联赛出场，而教练穆斯卡特对他的使用也一直保持着信任。然而，除了那场惊艳的“横空出世”对阵青岛西海岸外，过去四场比赛中，李新翔的表现确实中规中矩。尤其是面对申花替补出场后能拼能抢的德比战，李新翔上周日作为首发面对蓉城时遭遇了对手的强烈针对。

造成这一现象的原因主要有三点。首先，随着各支球队对李新翔特点的逐渐了解，他们在防守时会更加注重保护空间，这给他的发挥带来了不小的挑战。其次，作为一位不到20岁的年轻球员，这是他首个中超赛季，发挥起伏也是可以理解的。最后，随着加布里埃尔的复出，李新翔转至右路后似乎有些未能完全适应，他在带球、传球和内切的时机选择上仍有待提高。

尽管如此，一位球队人士在评价李新翔时表示：“即便他出现了多次失误，他在防守端仍然非常努力，并且在处理球时勇于尝试。这一点是非常难得的。他需要不断总结经验，提升比赛中的合理性。” 在第70分钟被武磊替换下场时，海港主场的球迷为李新翔送上了掌声。下场后，他显得十分自责与难过，靠在主教练穆斯卡特怀里。穆斯卡特则以轻轻的拍打后脑勺来鼓励他。

赛后复盘显示，全队对对手的战术布置、换人调整等整体性细节处理得不够完善，这才是导致海港遭遇联赛首败的主要原因。即便如此，穆斯卡特对包括李新翔在内的年轻球员充满信心。在俱乐部实行U21球员动态化管理的背景下，未来无论是在中乙还是中超，都将有更多年轻球员随队训练并正式出场。